Some information about configuring WSUS without AD (and thus, without group policies):

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc708449%28WS.10%29.aspx