You can easily view message tracking logs through the Exchange Management Shell (EMS). The cmdlet to use is called Get-MessageTrackingLog, and roughly provides the same search queries as before, and to be honest, it's faster than using the GUI in older Exchange versions, once you get to know the syntax. And thanks to the power of Powershell, you have a lot more options about exporting said data (e.g. to CSV).

The basic syntax is as follows:

Get-MessageTrackingLog [-Server <ServerIdentity.] [-ResultSize <Integer> | Unlimited] [-Start <DateTime>] [-End <DateTime>] [-EventId <EventId>] [-InternalMessageId <InternalMessageId>] [-MessageId <MessageId>] [-M  ...