To look up MAC addresses on a Juniper switch (running JunOS), log on to the CLI, then type:

show ethernet-switching table brief

You can narrow down the search as well:

show ethernet-switching table brief | match 00:11:22:33:44:55