You can clear the DNS cache on a Mac by using these commands (depending on the version of OSX you're running):

• Tiger (10.4): lookupd -flushcache
• Leopard and later (10.5+): dscacheutil -flushcache