A long standing issue (it goes back as far as Windows 10 1511) exists where GPOs are not (or not always) applied on Windows 10 machines, even though the entire setup checks out (correct GPO links, network in working order, domain controllers functional). Back in Windows 10 1511, there was a certain update introducing something called UNC hardening which caused this behaviour. Although it was expected that this has since been resolved in another Cumulative update, there are still numerous reports of users encountering this issue all the way up to Windows 10 2004.

Should you be affected by this issue, the symptoms are as follows:

You are able to succesfully log on using a domain account you'  ...