Easily count the number of mailboxes located on an Exchange (mailbox) server with Powershell:

[PS] >Get-Mailbox | Group-Object -Property:ServerName | Select-Object Name,Count

Name                   Count
----                   -----
exchange01                43
exchange02               100
exchange03               252