The NETLOGON folder is in fact a subfolder of the SYSVOL directory. Unless this location is changed, you can find it here:

C:\WINDOWS\sysvol\*yourdomain*\scripts

(replace *yourdomain* with the DNS name of your Windows domain)